Direct answer
Start with the exact 2. Bundesliga fixture and compare like-for-like goals, shots or cards. Bundesliga statistics and listings for a promotion play-off are separate from a normal second-tier match.
What to check
Use the named provider and check whether the market is for the league fixture, a promotion tie or a cup match.