Direct answer
No. Expected goals estimates a chance’s scoring likelihood, while a shot-on-target market counts events the named feed classifies as on target. A large xG value is not a shot-on-target count.
What to check
Use the event list and the sportsbook’s definitions. The public match graphic and a settled stat may reflect different stages of data review.