Direct answer
Check whether the throw occurred during the counted match period or as part of a shootout. A match penalty goal and a post-match throw can be counted differently.
What to check
Use the official player tally and the named time scope. Do not add the shootout score to the match tally without the market saying so.