Does a re-awarded penalty corner count twice for a hockey penalty-corners prop?

Direct answer

A retake can be a continuation of the same penalty-corner award. Check whether the official feed records a fresh award and whether your ticket counts awards or attempts.