Direct answer
Start with scorer, shots or saves markets using the same data source and period. During play-offs, read match-result, shootout and series-advance rules separately.
What to check
MLS has published a best-of-three Round One format. A win in the series and a result in one match need not use the same scope as your selected prop.