Direct answer
Separate league-phase match props, knockout-leg props and qualification markets. For each, compare like-for-like shots, assists, cards or goals with the same time scope and data source.
What to check
A club can win the match and fail to qualify, or advance without winning in regulation. Check whether extra time contributes to the selected player prop.