Can a sacrifice fly win an RBI prop without counting as a hit?

Direct answer

Yes, if the official scorer credits an RBI on the sacrifice fly. An RBI and a hit are separate statistics.

Compare the official batting line. A run can score without your selected player receiving a hit, and not every scoring play credits an RBI.