Direct answer
A goalie save needs to be credited to that goalie by the official stat source. An empty-net goal or a teammate stopping a shot does not automatically credit a save.
What to check
Use the named goalie’s final save total. Do not calculate it by subtracting every team goal allowed from the other team’s shots.