Can a Super Over wicket change a bowler wickets prop?

Direct answer

Only if the operator’s rules count the Super Over for that specific market. A match-winner rule that includes the Super Over does not settle player wickets on the same basis.

What to check

Keep the regular innings scorecard separate from the Super Over and read the treatment of any shortened innings.

Sources and rules