Direct answer
Break the bet into its component combinations, then apply the operator’s void rule to each one. Some combinations contain the void leg and others may be unaffected.
What to check
List the original selections, combination size and stake per line. Work from the operator’s revised line-by-line prices rather than applying one reduction to the whole stake.