Direct answer
Yes. A full-game total that includes overtime and a fourth-quarter-only total can use different scoring windows. The overtime points affect only the markets that include them.
What to check
If the fourth quarter has 48 points and overtime has 14, do not add the overtime 14 to a fourth-quarter-only market. Check the full-game and quarter rules independently.