Direct answer
If the sportsbook settles in fiat and converts at withdrawal, the coin amount can change with the conversion rate and fees even if the fiat balance is fixed. A coin-denominated account works differently.
What to check
Compare the currency on the bet receipt, the wallet balance and the final quote. Separate the exchange rate from the network charge and operator fee.