Direct answer
No. Once the deposit is credited to a sportsbook account, the service generally controls that balance. A separate self-custody wallet controls only the assets it actually holds.
What to check
Distinguish the amount remaining in your wallet from the amount credited to the operator. A hardware wallet cannot recover an operator-held balance or guarantee payment.