Does a picked-off runner count toward an MLB pitcher outs recorded prop?

Direct answer

A successful pickoff can contribute to the three outs that make up an inning pitched. Check the official pitching line for the pitcher of record. A throw back to the base with the runner safe adds no out.