Do teamkills count toward a CS2 player kills prop?

Direct answer

A teamkill should be checked against the credited player-kills line, not the number of kill-feed entries. Use the tournament data source and the operator’s rules for teamkills or restarted rounds.