Direct answer
For games that publish a seed-verification method, save the original hash, client seed, nonce and round identifier, then use the disclosed server seed to reproduce the result under the documented algorithm.
What to check
A matching calculation can check the stated outcome generation. It does not validate local licensing, solvency, withdrawals or how another game works.