Direct answer
Separate the team-tie result from a wager on the unplayed individual match. Check whether the team-tie result was official and whether the operator requires all scheduled matches to be completed.
What to check
Use the official tie score and fixture record. Avoid treating the missing match as a loss unless the market rules explicitly say so.