The answer
A Payjoin receiver may contribute inputs and outputs in a negotiated transaction. That is part of the protocol, but the sender must still validate that its payment amount and fees are acceptable.
What to do next
Check the transaction proposal, payment value and fee before approving; reject a proposal that violates wallet safety limits.
Sparrow Wallet — Bitcoin wallet software
This resource helps with the question, but is not presented as a commissionable partner.
Visit Sparrow Wallet — Bitcoin wallet software ↗Useful research or product resource; no affiliate status assumed.RELATED PRODUCT OR SERVICE
BitBox Bitcoin hardware wallet
A Bitcoin self-custody device to compare; it does not make on-chain transactions anonymous or prevent address linking.
Explore BitBox Bitcoin hardware wallet ↗Official website; affiliate programme available to apply for. No tracked link or partner approval yet.