The answer
Yes, malware can alter what appears on the computer. A trusted hardware-wallet screen can show the actual destination being signed.
What to do next
Match address, amount and fee on the device itself before confirming.
Trezor hardware wallets
Hardware wallet related to device/backup security; not a guarantee of recovery or anonymity. Availability, supported assets and local eligibility must be checked before signing up or buying.
Visit Trezor hardware wallets ↗Official provider link · Compare suitability and availability before choosing.